Ex-Colts player arrested after missing teenage son is found