Cowboys cut controversial wide receiver