Cowboys reportedly tried to trade up to draft Paxton Lynch