Deshaun Watson facing new sexual assault lawsuit