Gisele Bundchen reportedly had strong reaction to jokes at Tom Brady roast