Jerry Jones criticized for response to DE Sam Williams' latest troubling incident