Michael Irvin returns to NFL Network following settlement with Marriott