Michael Irvin off Super Bowl coverage after woman complained about his conduct