NFL fines Washington Football Team $10 million over workplace misconduct