Report: NFL investigation could pose new problems for Daniel Snyder