Photo sparks rumors that Julian Edelman is dating pop icon