Ron Rivera appears to troll Jason Garrett, Deion Sanders with 'coach' comment