Sean McVay to call plays for Rams offense