Shaq Barrett files grievance against NFLPA but signs franchise tender