Steelers' Bud Dupree files grievance over his position