Tom Brady supposedly did not know Netflix scene would be linked to Robert Kraft