Tua Tagovailoa has improved relationship with teammates, coach says