US senator calls for 'Jeopardy!' rematch with Aaron Rodgers after funny jab