Video shows Deshaun Watson appearing to pop his Achilles tendon