Texas umpire investigated for trying to sabotage home run