Heartbreaking detail surfaces about Johnny Gaudreau's death