Wild coach says missed cross-checking call cost them game