Barstool's Dave Portnoy celebrates after exec Peter Nelson exits HBO