Pat McAfee says he and his 1-year-old baby received death threat