US women's rugby team wins bronze medal on epic final play