Christian Pulisic had contentious moment with referee after USMNT-Uruguay match