Bray Wyatt was not following doctors' instructions at time of death