Ronda Rousey's Royal Rumble appearance shocked even her stepkids