Alex Rodriguez reportedly owes millions in legal fees