Detroit Red Wings may take legal action over logo use at nationalist rally