20-year-old Juan Soto had hilarious way of joining in Nationals' pennant celebration