A's strength coach investigated for planting camera in weight room