Astros fans were so loud on Jose Altuve's winning home run in Game 5