Dodgers pitcher retires after winning World Series