Dodgers appoint familiar new interpreter for Shohei Ohtani amid scandal