Guardians acquire outfielder in trade with Nationals