Jarred Kelenic offers tearful apology over embarrassing injury