Joe Maddon will not return as Cubs manager