Josh Hamilton says he drank over 'personal reasons with a family member,' calls relapse a 'weak moment'