4-time MLB Gold Glove winner reunites with his former team in coaching role