Yankees told A-Rod he can sue them over milestone bonuses