Bucks working out notable ex-Rookie of the Year