Bulls add former NBA head coach to their staff