Cavaliers expected to sign 1 playoff-tested forward