Celtics make another major addition to Joe Mazzulla's staff