Ex-Celtics champion reuniting with team as assistant coach