Dillon Brooks fined by NBA for violating media policy