Ex-Mavericks GM Donnie Nelson suing team over his firing