Controversial ex-Mavs executive throws shade at team over Kyrie Irving trade