Gordon Hayward could return for Celtics in Game 3 vs. Heat